Escrever sempre foi além de arrumar palavras e vontade de dizer algo que, talvez, jamais seria dito se palavras não fossem presas ao invés de serem libertas ao vento. Escrever implica em encontrar um pedaço seu em algum lugar. Escrever implica em se estabelecer uma comunicação com um outro mesmo que ele nunca tome conhecimento de suas idéias. Escrever é compartilhar sentimentos. Escrever é dizer eu estou aqui e vivo...
Sempre li, quase sempre escrevi. Mas uma Mulher Escritora me fez sentir necessidade de viver mais. Por isso, escrevo mais hoje. Só que escrever é mais perigoso do que falar. Palavras ditas se perdem no vento. As escritas, poderão todas serem “usadas contra você no tribunal”. Mas o que fazer se eu tenho coisas a dizer sobre uma Alice e o seu país maravilhoso transformado em Biblioteca Cósmica? Vou escrever ora bolas! Escrevo e vivo mais! E viver mais é, também, descobrir que o mundo é feito de super-heróis. Eis que vem o Super-Bakhtin para me dizer que todo texto é a continuação de outro. Ou seja, há uma relação dialógica entre os textos mesmo que essa relação não se evidencie como no caso desses dois textos aqui postados. Sei absorver as teorias que dão sentido a vida mas, como já disse antes, sou criadora das minhas próprias teorias e enfio “a colher de pau” mas teorias que bem entendo. Para complementar a Teoria Dialógica dos Textos de Mikhail Bakhtin, vou repetir que esse “diálogo textual” existe quando o texto é bom! E, todo texto é bom quando chega ao seu lugar de destino...
Bem, tudo isso aconteceu quando o amigo e escritor, João, perguntou-me sobre os textos ou poemas que escrevo em inglês. Tentei encontrar algum ainda inédito e cheguei até “The Mirror”, um poema que publiquei no Cosmic Library em 06/04/07 em diálogo com um poema escrito por Alice e publicado no mesmo blog em 25/03/07. Neste blog, eles ainda não haviam sido publicados. Quanto a serem “inéditos” ou não, depende do olhar que pusermos para fora da janela a cada vez que ela se abre...
Zélia
"All things"
I'm not perfect
Not basic
Not aware.
I don't shine
Happy not all time
I cry
Pretend
Intend
Run away
Comprehend
Don't understand
He loves me
He loves me not
All my irony
The criticism of defense
The flower in bloom
The girl not in need
Not nice, have no enemies
Living under the sun.
Learning from ups and downs
That life is
All things
The wind brings
When we are not
Concerned...
Alice
"The mirror"
I'm full
Winding
And wise
I have my light
Wild all time
I shout
Act
Do
Undo
Stay
Leave
Understand
Misunderstand
He loves me
I love him too
All my hurt
Comes from my heart
The tree that stands
Without fruit
A woman in chains
Fine but having enemies
Sharing suns and moons
Teaching more than learning
And life is within me
Is within you
Is within us
Being concerned or not.
Zélia
Photo by Scadee on deviantart
